Terjemahannya:
Dari
Umar r.a. juga, katanya: Ketika kami sedang duduk di sisi Rasulullah SAW pada
suatu hari, tiba-tiba muncul di hadapan kami seorang lelaki yang memakai pakaian
yang sangat putih, berambut sangat hitam, yang tidak ternampak pada dirinya
kesan-kesan tanda musafir dan tidak seorangpun di kalangan kami yang
mengenalinya. Lalu dia duduk menghampiri
Nabi SAW lalu disandarkan kedua-dua lututnya ke lutut Baginda dan meletakkan
dua tapak tangannya atas dua paha Baginda seraya berkata: Wahai Muhammad!
Terangkan kepadaku tentang lslam. Lalu Rasulullah SAW bersabda: lslam itu
bahawa engkau naik saksi bahawa tiada Tuhan melainkan Allah dan bahawa Muhammad
itu utusan Allah, (dan bahawa) engkau mendirikan sembahyang, mengeluarkan
zakat, berpuasa di bulan Ramadhan, menunaikan haji ke BaitulLah (Mekah)
sekiranya engkau berkuasa mengerjakannya. Lelaki tersebut berkata: Benarlah
engkau. Maka kamipun merasa hairan kepadanya, dia yang bertanya dia pula yang
membenarkannya. Dia bertanya: Terangkan
kepadaku tentang lman. Baginda bersabda: (lman itu ialah) bahawa engkau percaya
kepada Allah, para MalaikatNya, kitab-kitabNya, para RasulNya, hari Qiamat dan
bahawa engkau percaya kepada Qadar baik dan buruk. Lelaki itu berkata: Benarlah
engkau. Dia berkata lagi:Terangkanlah kepadaku tentang Ehsan. Baginda bersabda:
Ehsan itu ialah bahawa engkau menyembah Allah seolah-olah engkau melihatNya.
Sekiranya engkau tidak dapat melihatnya, maka sesungguhnya Dia melihatmu.
Lelaki itu bertanya lagi: Terangkan kepadaku tentang Qiamat. Baginda bersabda:
Orang yang ditanya tentang Qiamat tidaklah lebih mengetahui daripada orang yang
bertanya. Lelaki itu berkata: Maka terangkanlah kepadaku tentang tanda-tandanya.
Baginda bersabda: (Antara tandatandanya ialah) apabila seorang hamba perempuan
melahirkan tuannya dan apabila engkau melihat orang-orang miskin yang berkaki
ayam, tidak berpakaian dan papa kedana yang hanya menjadi pengembala kamibng
berlumba-lumba memibna bangunan (iaitu bertukar menjadi kaya raya). Kemudian lelaki itu berlalu, lalu aku terdiam
sebentar. Kemudian Baginda bertanya: Wahai 'Umar! Adakah engkau tahu siapa
lelaki yang bertanya itu? Aku berkata: Allah dan RasulNya lebih mengetahui. Baginda
bersabda: Sesungguhnya dia adalah Malaikat Jibril yang datang kepada kamu untuk
mengajar kamu tentang agama kamu – Diriwayatkan oleh Muslim.
Syarahannya:
Hadis
yang kedua ini diriwayatkan oleh Imam Muslim dari Umar bin al-Khattab juga.
Imam Bukhari tidak turut meriwayatkannya dari sanad (jalan) yang diriwayatkan
oleh Imam Muslim, tetapi beliau ada pula meriwayatkan bersama Imam Muslim dari
Abu Hurairah.
